27 komentarzy. Polubienia: 840,Komentarze: 27.Film użytkownika ola ★||editor (@konop.skyyy) na TikToku: „ONA BY CHCIALA WIEDZIEC JAKIE MAM PLANY CO O NIEJ WIEM😨:@Konopskyy #dc #dlaciebie #foryou #viral #konopskyy #konopskyyedit”.dźwięk oryginalny - ola ★||editor.Kilka miesięcy przed polską prapremierą musicalu Jekyll & Hyde Franka Wildhorna (w 2007 roku) dokonałam przekładu piosenki śpiewanej przez tytułowego Jekylla – I Need to Know (Wiedzieć chcę). Jest urzekająco mroczna i daje wykonawcy pole do wspaniałego popisu wokalnego. A tłumaczowi na język polski przysparza kłopotu z powodu krótkich fraz wymuszających nieustanne użycie rymów męskich. (To zresztą typowy problem nie tylko w parze językowej angielski–polski. Prawdziwym wyzwaniem jest tłumaczenie piosenek z języków opartych na akcencie oksytonicznym, takich jak francuski czy hebrajski). Takie ułożenie akcentu zmusza do szukania krótkich, jednosylabowych słów („trwa” – „zła”, „moc” – „noc”, „znać” – „brać” itd.) i koniecznie umieszczania ich na końcu frazy. Czasem trzeba zastosować szyk przestawny zdania („ja wiedzieć chcę”, zamiast „ja chcę wiedzieć”), pilnując jednocześnie, aby te wszystkie „noce”, „moce”, „bunty” i „punkty” oraz przestawnie nie zaczęły brzmieć nieznośnie patetycznie i pretensjonalnie. Czy udało mi się wyjść obronną ręką? Ocena należy do czytelnika bądź słuchacza. Ja ten przekład bardzo lubię, choć moje ulubione fragmenty to akurat te, gdzie akcent pada na przedostatnią, a nie ostatnią sylabę, np. „Czemu upaja go zbrodnia i obłęd? / (…) Czemu sądzone mu życie tak podłe?” i „Gdzie jest granica i gdzie szukać leku? / (…) Czemu mieszają się zmysły w człowieku?”. To w rymach żeńskich można nabrać rozmachu i pokazać całe piękno polszczyzny. Chcę poznać to, Co człowiek chowa w duszy, zatruwając ją. Chcę wiedzieć to, Dlaczego karmi swe demony własną krwią. Czemu upaja go zbrodnia i obłęd? Miota się, błądzi i w błędzie tym trwa – Czemu sądzone mu życie tak podłe? Zatraca się, Gdy obraca się W stronę zła. Prześledzić chcę Zawiłą ścieżkę, którą krąży ludzka myśl. Zadeptać chcę Robaka, który toczy ludzkość nie od dziś. Jedno jest pewne – człowieka zniewala Zło, które słodko zdradziecką ma moc. Sprawić chcę, by przechyliła się szala, By nadszedł dzień, W którym zniknie cień, Minie noc! Chcę dotrzeć tam, Gdzie dotrzeć nie ważył się nikt – Ze zgniłych wydostać się wnyk! Lecz chociaż wyprawy mej cel dobrze znam – Skąd wiedzieć mam, Jak dotrzeć tam? Ja poznać chcę Demiurga, który wznieca ten podskórny bunt. Ja wiedzieć chcę, Dlaczego się przekracza ten krytyczny punkt. Gdzie jest granica i gdzie szukać leku? Pędzić hen w dal czy dwa kroki dać w tył? Czemu mieszają się zmysły w człowieku? Gdy pęka nić, On przestaje być Tym, kim był… Ja wiedzieć chcę, Jak człowiek ma uciec od zła? Nad ogniem wirując jak ćma – Czy pojęcie choć ma, o co toczy się gra? Czy tylko ja – Ja wiedzieć chcę?! Daj znak, Boże! Pokaż drogę we mgle! Z twą pomocą być może Henry Jekyll przestanie być pionkiem w tej grze! Chcę prawdę znać! By los pełną garścią móc brać – Więc spraw, żebym przestał się bać – Powiedz, dokąd mam iść, A wyruszę już dziś – Odważę się, Bo wiedzieć chcę! Wiedzieć chcę, oryg. I Need to Know z musicalu Jekyll & Hyde, muz. Frank Wildhorn, sł. oryg. Leslie Bricusse, tłumaczenie na jęz. polski: Małgorzata Lipska (2007)
Ona tam się marnuje .. jak ona cierpi to ja tez cierpię i Nwm ci zrobic :/ Ona ma 18 lat a ja 19 lat Mam stała prace dom i dobre zarobki . A ona prawie nic niema bo rodzice wszytko przepijają .
Dziś coś lekkiego, łatwego i przyjemnego-czasem trzeba ;) Te byłe…czasem mega zmora, czasem małoznaczący temat przewijający się raz na ruski rok. Cóż, z byłą jak z teściową, albo trafisz na normalną, albo nie. Loteria ;) W obu jednak przypadkach, to od Twojego partnera zależy, czy będziesz musiała daną osobę znosić czy nie. Czy ty okażesz się ważniejsza, czy nie oraz ile rozsądku w tych relacjach zachowa on. O tyle o ile teściowa jest kimś specjalnym, bliskim, kimś kogo nie da się za bardzo ukryć, schować itd., to ex zdecydowanie tak. Znacie już moje zdanie na temat tego typu relacji. W mojej ocenie, nie ma czegoś takiego jak zdrowa relacja z ex. Możecie ją/jego znosić ze względu na wspólne dzieci, możecie mijać w pracy czy podczas spotkań z waszymi znajomymi, ale nie będziecie się przyjaźnić i żywić do siebie samych pozytywnych uczuć. W mojej ocenie najlepiej gdy byli partnerzy w życiu nie występowali. Tak po prostu jest lepiej dla Wszystkich. A jak to wszystko wygląda ze strony ex? Hmm.. to też bywa różnie, bo byli dzielą się na sporo grup. Ja jednak skupiłabym się na tych damskich. Mamy takie, które nie chcą mieć z Twoim chłopem już nic wspólnego, takie które będą go kochać jeszcze lata, opłakiwać w każde święta, takie które przetrawiły, zapomniały i żyją już czymś zupełnie innym, takie które będą prowadziły wojny podjazdowe, czyli dawanie o sobie znać co jakiś czas, czy wariatki- te będą tropić, sprawdzać i nękać Ciebie, nie jego. Tak czy siak, często nie tylko Ty wypytujesz swojego partnera o jego ex kobiety, ale i one chciałyby wiedzieć ile się da o Tobie. Poniżej kilka rzeczy, które najbardziej je ciekawią ;) Czy jesteś od niej ładniejsza? Cóż, jak mogło by być inaczej? Baba to baba i wygląd jest dla niej ważny, jeśli dodatkowo okaże się, że nowa wybranka jej faceta jest od niej nie daj Boże ładniejsza. Wtedy mamy gotowy dramat ;) Spotęgowanie zazdrości, niemiłego kłucia oraz wszelkie inne domysły związane z tym jak wygląda np.: „czemu wybrał brunetką, skoro wcześniej wolał blondynki?”, „dlaczego jest z taką niską, skoro wcześniej mówił że woli wysokie?”, „co ona ma w sobie takiego czego ja nie mam?” itd. Oczywiście na głos niewiele jest się w stanie przyznać, że nowa wybranka może być ładniejsza, zgrabniejsza czy chudsza, mimo to same przed sobą, pewnych rzeczy nie ukryją. Jak Cię poderwał i czy tak samo jak ją? Cóż, kolejny punkt nad którym kobiety debatują i albo rozmyślają nad tym w samotności, albo w gronie przyjaciółek upijając się napojami wyskokowymi. Główkują jak to on ta nową wyrwał, czy łatwa była, czy też ją zabrał do tej restauracji co mnie itd. ☺ Na to pytanie już ciężej znaleźć odpowiedź, chyba że tropicielka ma wspólnych znajomych, których o te dane będzie nękać, ale nie wszystkie chcą aż tak okazywać swoją desperację. Czy masz lepszą pracę? Cóż, inteligentna kobieta zwraca uwagę na elokwencję, możliwości, status i stanowisko tej drugiej, nowej. Jest to dla nas wyznacznik wielu rzeczy. Śmiejemy gdy wymienił nas na nieudacznika życiowego bez pracy, wykształcenia, ambicji czy jakichkolwiek zarobków, ale boli nas, gdy jest odwrotnie. W ogóle boli nas, gdy zostałyśmy wymienione na lepszy model. Mniej boli, przynajmniej po czasie, wymiana na nieokrzesaną prostaczkę bez klasy, imprezowiczkę czy znaną w okolicy puszczalską niż na dziewczynę z klasą, ambicjami, stylem i o pięknym wyglądzie. Czy jesteś od niej lepsza w łóżku? To kolejny punkt, który boli. Milion pytań w stylu czy lepiej całuje, ma lepsze ciało, większe doświadczenie, bardziej elektryzuje, więcej eksperymentuje, na co się zgadza, czy jemu jest lepiej itd… Tutaj to już totalna lawina pytań i znaków zapytania. Sprawy łóżkowe, intymne, to co z kim i gdzie się robiło, zawsze boli najbardziej. Bliskość i intymność to tez otwarcie się przed kimś, zaufanie, obnażenie i inny wymiar relacji. Na ile poważnie Cię traktuje? Kolejny punkt będący bolączką kobiety. Ile razy byłyście świadkami dyskusji z tekstami w stylu: „Z nią to zamieszkał po miesiącu a ja musiałam czekać pół roku”, „ Ją przedstawił rodzicom a ja byłam z nim rok i nigdy ich nie poznałam”, „ z nią szuka mieszkania”, „z nią planuje wakacje”, „ z nią rozmawia o dzieciach i planuje przyszłość”, „oświadczył się jej po roku”, „od razu przedstawił ja znajomym”. Cóż te rzeczy ciągną za sobą kolejne pytana tzn.: dlaczego, po co, czemu tak szybko, czemu nie mnie, czemu ze mną nie chciał i wiele innych. Ten punkt nas boli bo rzadko szukamy kogoś na bycie z nim na niepoważnie. Zwykle gdy się zakochujemy to poddajemy temu uczuciu, dlatego, że chcemy planować z nim przyszłość, myśleć o imionach dzieci, kupić razem psa, mieszkanie, poznawać znajomych, rodzinę itd. Jak odbierają Cię Wasi znajomi? Kwestia fundamentalna, też dlatego, że to zwykle oni są źródłem wszelkich informacji na Twój temat. Oczywiście może Cię tropić na fb, tt i Bóg wie gdzie jeszcze, ale najwięcej info jest od znajomych i…co wtedy gdy słyszy same „achy” i „ochy”? ☺ Bywa i tak, że znajomi w ogóle się od niej odwracają na rzecz „nowej”. Tak samo jak „jego kumple” tak samo „wasi znajomi”, często są warunkiem zaakceptowania nowej partnerki kogoś z towarzystwa. A Wy jak myślicie? Zastanawia się nad czymś jeszcze? ;) Reader Interactions"Jestem zwykłym człowiekiem. Mam w sobie mnóstwo wrażliwości, przekazanie informacji nie jest łatwe" - zapewnia.Witam, mam 30 lat, mężczyzna, pracuję, żonaty, dzieci nie mam. Chciałbym wiedzieć, czy ze mną jest coś nie tak, dużo mnie kosztowało zebranie się w ogóle, żeby postawić pytanie. Kiedyś byłem pełen życia, studiowałem i mimo że finansowo nie wiodło mi się dobrze, to nie przypominam sobie, żebym był zły, smutny czy zrezygnowany. Trzeba dodać, że zanim poznałem moją obecną żonę, trenowałem body-building, a teraz od 3 lat już nie robię nic dla zdrowia fizycznego. Przybrałem nieznacznie na wadze oraz przybrałem sporo tkanki tłuszczowej (w miejsce mięśniowej przedtem). Po studiach zacząłem pracować, zarabiać dobre pieniądze, ożeniłem się z kobietą moich marzeń. Mimo początkowo baaaaardzo bujnego życia seksualnego, oziębiły się nasze kontakty intymne, do tego stopnia – jeśli zależałoby to ode mnie, to pozostałoby tak jak było, ale doszło do tego, że momentalnie seks zdarza nam się sporadycznie – raz na miesiąc, raz na 2 miesiące, i tylko wtedy, kiedy moja żona jest pod wpływem alkoholu. Nie jestem specjalistą, ale uważam, że od tego zaczęły się moje problemy ze sobą. Kiedy oziębił się ten kawałek naszego wspólnego życia, coraz częściej zacząłem miewać napady agresji, złości i smutku. Często zdarzało mi się płakać w nocy, kiedy moja żona już zagłębiła się we śnie, czasami myślałem sobie, jakby to było, jakby mnie już nie było... Po jakimś czasie to wszystko ustało – niecały rok temu. Od tego czasu czuję się pusty, wypalony, nic nie warty, obojętny, na moment popadłem nawet w pracy w kłopoty – udało mi się wziąć w garść i pokonać obojętność. Niestety, od jakiegoś czasu znowu chodzę zdołowany i nie wiem dlaczego. Staram się nie okazywać tego ludziom, ale czasem jest mi bardzo ciężko i ludzie wkoło pytają, dlaczego mam zły nastrój… Czuję też, że dla mojej żony jestem mniej wart, kiedy chodzę, jakby ktoś ze mnie powietrze spuścił. MĘŻCZYZNA, 30 LAT ponad rok temu
"Ona by tak chciala" - znasz ? A więc zaśpiewaj razem z nami Sezon 2020 rozpoczęty i z ogromną przyjemnością przedstawiamy jeszcze raz nasz Band: Aleksandra EL , Mariusz Skalski , Dominik Zduniak , Paweł Skalski , Wojtek Susłyk , Arkadiusz ŻółtowskiWiele osób odwleka wizytę u dentysty, gdyż boi się zabiegów, które są wykonywane w tym gabinecie. Nie tylko dzieci żywią taką obawę, ale też wielu dorosłych. Strach przed bólem sprawia,… Czytaj dalej Wychowywanie dziecka to bardzo odpowiedzialne zadanie. Na każdym etapie jego rozwoju musimy bowiem zmagać się z różnymi problemami. Dużym wyzwaniem dla wielu rodziców jest radzenie sobie z napadami złości pociechy.… Czytaj dalej Pomieszczenie czyste to miejsce, w których wytwarza się sterylne produkty. Powietrze znajdujące się wewnątrz musi być wolne od wszelkich bakterii i zanieczyszczeń. Dowiedz się, jak zbudowane są tego typu pomieszczenia.… Czytaj dalej . 237 204 469 244 140 217 225 136
ona by chciala wiedziec jakie mam plan ulub
